L’anglais est si couramment parlé dans le monde que vous en deviendriez presque complaisant. Mais si vous vous attendez à ce qu’il soit facile de se déplacer avec juste l’anglais en Amérique du Sud ou centrale, alors vous pourriez être surpris.
Relativement peu de personnes en Amérique latine parlent l’anglais comme langue seconde. Il est même courant que les serveurs, les vendeurs et même certains guides touristiques ne connaissent que l’espagnol, ce qui crée potentiellement beaucoup plus de barrière linguistique.
Cela signifie que les voyageurs peuvent avoir quelques défis supplémentaires à relever !
Regardez cette vidéo dans laquelle je partage mes expériences personnelles avec la barrière de la langue et mes étapes d’apprentissage :
Voyager en Amérique latine sans espagnol
Avez-vous besoin d’espagnol en Amérique du Sud ou en Amérique centrale ?
Eh bien, cela dépend de la façon dont vous définissez « besoin“.
Bien qu’il soit très utile de connaître un peu l’espagnol, survivre sans elle est tout à fait possible. Vous pouvez même faire un voyage très agréable sans connaître le jargon local. Si la barrière de la langue vous empêche d’y aller, allez-y !
Lors de mon tout premier voyage au Pérou, il y a environ dix ans, je ne connaissais absolument pas l’espagnol et j’ai pu très bien comprendre les choses. Le long du circuit touristique habituel, beaucoup de gens parlent anglais, surtout dans les auberges ou les hôtels fréquentés par des étrangers. (Juste pas des habitants au hasard dans la rue.)
Vous pouvez également toujours utiliser des gestes de la main et d’autres communications de base. Obtenir un mot de passe WiFi ou demander quand commence le petit-déjeuner n’est pas une science ébranlée ; pointez simplement votre téléphone ou une horloge tout en faisant des gestes liés à la nourriture, comme tourner autour de votre ventre, avec un regard interrogateur. L’utilisation de Google Translate est également une option.
Si la simple pensée d’apprendre une nouvelle langue vous fait courir vers les collines, soyez assuré que vous ne serez pas totalement perdu sans espagnol.
Mais cela ne vous donnera pas le meilleur vivre…
Avantages de connaître l’espagnol
Si vous allez passer du temps dans des pays hispanophones, il est utile d’acquérir au moins un peu d’espagnol.
De toute évidence, le simple fait d’avoir la possibilité de demander des directions, d’échanger des plaisanteries ou de négocier des prix sera extrêmement précieux.
Vous serez également moins considéré comme typique grincheux touriste, ce qui signifie moins de tentatives pour vous arnaquer et une attitude généralement plus serviable.
Mieux encore, si vous passez à un niveau de base (même au niveau de compétence A2), vous pourrez apprendre à connaître beaucoup plus d’habitants.
Lorsque j’ai voyagé pendant un an à travers l’Amérique du Sud, je me suis fait un devoir d’apprendre un peu d’espagnol, et cela m’a invité à toutes sortes d’activités locales. Je me suis retrouvé à un barbecue marathon de 12 heures en Argentine, à la fête de remise des diplômes de quelqu’un en Colombie et j’ai été invité à prendre un verre dans un petit village du Pérou.
Voici comment améliorer votre niveau d’espagnol avant ou pendant votre voyage :
Comment apprendre l’espagnol pour voyager
1. Écoutez des cours audio
Il y a de fortes chances que vous passiez de nombreuses heures dans les bus lors de votre voyage. Ce temps d’arrêt est parfait pour parfaire votre espagnol !
J’ai utilisé un cours audio appelé la méthode Michel Thomas. C’est un peu vieux maintenant, vous pouvez donc probablement obtenir un cours audio plus récent ou meilleur ailleurs. Découvrez cette playlist sur Spotify avec des cours d’espagnol. Il existe également de nombreux podcasts d’apprentissage de l’espagnol.
2. Suivez des cours locaux
Les cours particuliers d’espagnol sont peu coûteux dans de nombreux pays d’Amérique latine.
Une semaine de cours intensifs (généralement 4 heures par jour) coûte aussi peu que 100 $ dans des pays comme le Guatemala, le Nicaragua, le Pérou ou la Bolivie. Les cours en classe peuvent coûter encore moins cher.
Un pays populaire pour prendre des cours en Amérique centrale est Guatemala car le dialecte y est assez pur et facile à apprendre. Le Nicaragua est également une excellente option et le Mexique est également agréable.
En Amérique du Sud, beaucoup de gens suivent des cours de Bolivie en raison de l’accent doux et du faible coût. D’autres pays comme le Pérou, l’Équateur ou la Colombie sont également des options populaires.
De nombreuses écoles d’espagnol proposent également des forfaits chez l’habitant, où vous restez avec une famille locale pendant toute la durée du cours. C’est une façon très amusante d’apprendre l’espagnol mais aussi de trouver une immersion culturelle.
3. Obtenez un dictionnaire ou une application linguistique
Vous avez sûrement entendu parler de Duolingo. C’est plutôt bien pour apprendre les bases. Un autre que j’ai aimé utiliser était Babbel qui vous enseigne également les bases de manière interactive.
Lors de mon premier voyage en Amérique centrale, j’ai acheté un vieux dictionnaire pour un dollar dans une librairie hippie au Guatemala. C’était amusant à feuilleter lors de certains de mes voyages en bus et parce que c’était plus tactile qu’une application, je pense que cela m’a vraiment aidé à mémoriser beaucoup de mots.
4. Parlez avec tout le monde
Le simple fait de vous forcer à interagir avec les gens et de mettre immédiatement vos apprentissages en pratique augmentera rapidement votre zone de confort en Amérique latine.
Par exemple, essayez de discuter avec des vendeurs ou de vous faire des amis avec des habitants bilingues. Même si vous trébuchez dans vos phrases, l’effort est généralement apprécié. Vous pouvez également décider de faire du bénévolat pendant votre voyage afin d’avoir des interactions plus régulières avec les habitants hispanophones.
5. Aller aux échanges linguistiques
Enfin, les échanges linguistiques peuvent être une opportunité d’apprendre mais aussi une activité de voyage amusante à part entière.
Les bars ou les auberges organisent parfois des échanges linguistiques, que vous pouvez trouver annoncés sur des groupes de discussion ou sur des panneaux d’affichage.
Ces échanges linguistiques sont souvent une excuse pour les voyageurs et les locaux pour se mélanger et prendre un verre, tout en pratiquant la langue. Cela peut être un peu bizarre, mais essayez d’entrer dans un mode conversationnel où vous ne parlez que l’espagnol et l’autre personne ne parle que l’anglais, car ainsi les deux parties en bénéficieront le plus.
Combien d’espagnol devriez-vous savoir?
Honnêtement, autant que vous pouvez apporter à la table. Cela peut être un peu ou beaucoup selon votre dévouement et/ou la durée de votre voyage.
Un de mes compagnons de voyage a passé un an à voyager en Amérique latine sans connaître du tout l’espagnol. Il a très bien réussi. Pendant un moment, il semblait que le seul mot qu’il connaissait était « necessito » (signifiant « j’ai besoin »). Il le disait suivi du mot anglais pour tout ce qu’il voulait. Besoin d’eau ! Nourriture Nécessaire! Papier toilette indispensable ! Rassurez-vous, il a vécu pour raconter l’histoire. Finalement, j’ai également repris les mots locaux.
Bien sûr, ne connaître que les bases nues ne vous rapprochera pas de la culture, il vaut donc la peine de télécharger Duolingo ou de réserver un cours pour vivre une expérience plus immersive en Amérique latine.
Certains liens peuvent être des liens d’affiliation, ce qui signifie que je peux gagner une commission sur les produits ou services que je recommande. Pour en savoir plus, consultez les politiques du site.